Nest of Sparrows: 7月 2019

[2019.07.28] 餌場：久しぶりにWEBカメラで餌場を

久しぶりにWEBカメラを出してきました。WEBカメラをセットすれば、至近で写せるのですが、この梅雨空、雨が降って濡れてしまうと少々厄介です。今日は、台風から変わった熱帯低気圧が通過したあとの束の間の天気を利用してみました。

WEBカメラは作動中、レンズわきにあるランプ(LED)が光ります。やはり気になるんでしょうね。（そりゃあ、気になりますよね。）

これ、ヒナにエサをやっているところでしょうか？　それともバトルしているのかな？

今日は、見下ろすような位置にセットしたため、ピントがバッチリあったショットが少なかったです。（少し甘いものも残しています）

[2019.07.27] 水場：収穫なし

今日は取り立てての収穫はありませんでした。トレイルカメラの感度を最高にしているため、小鳥が来たのを逃さないのは良いのですが、雑草が風になびいているところまで捉えてくれてしまいます。今日のように（台風の影響でしょうか）風が強い日には、来訪者が写っていない写真が千枚単位で取れてしまうことがあります。何も（鳥が）写っていないのを確認しながら、延々と写真ファイルを捨てていく作業に、とにかく疲れました。

この時期、鳥さんたちはエサには困らないでしょうし、梅雨の中、水場にも困っていないでしょう。需要がないんでしょうね。比較的近所にある広い敷地から、ときおりシジュウカラのさえずりが聞こえてくるのですが、なかなか我が家のところまでは遠征してくれないようです。

[2019.07.26] 相変わらず水場の利用者なし

今日も水場です。あまり来ません。というか、（水を飲んだり水浴びをしたりしてくれた）利用者ゼロです。梅雨空が続いているせいでしょうか。

[2019/07/26 06:40]
水場に飛び移りました。

[2019.07.24] 水場：お母さんスズメがカメラ目線

水場からです。

[2019/07/24 07:36]
頭にけがをしているお母さんスズメです。カメラ目線です。

[2019/07/24 07:36] (2 pictures)
さっきのお母さんスズメ。ヒナはどうしたのでしょうか。

[2019/07/24 13:18]
こうして水場の近くには来るのですが、飲まずに去っていきます。

[2019.07.23] お母さんスズメ水場に現る

今日も引き続き水場からです。

[2019/07/23 07:49] (2 pictures)
水を飲みに来たか・・・と思ったら、餌場の順番待ちをしているようでした。

[2019/07/23 08:19]
いつものスズメの親子です。お母さんスズメの頭は、まだ痛々しい感じです。

[2019/07/23 13:24]
何かを見つけたようです。

[2019.07.22] 水場はヒマです

水場からです。トレイルカメラは設置したままです。餌場のバトルから一時的に逃れてきたり、地面で採食したりするスズメはいるのですが、水場を「利用」してくれるのがなかなかいません。

[2019/07/22 12:31]
昼過ぎの一枚。今日はこれだけ。

[2019.07.21] 水場：お母さんスズメは無事のようです

トレイルカメラを水場に戻しました。

[2019/07/21 07:02]
トレイルカメラを気にしています。大丈夫だよ。
He watches out for the trail-camera. Please do not be patient!

[2019/07/21 08:08]
採食中です。
He is eating...

[2019/07/21 08:09] (2 pictures)
頭にケガをしている（らしい）お母さんスズメがヒナを連れてきていますね。命に別状はない様子です。
The mother sparrow, who has her head injured, comes with the child sparrow. We fees lelief.

[2019/07/21 09:21]
水場のお客さんは少ないですね。
Guests are sparse at the bird bath.

[2019.07.20] 餌場：今日は開店休業

今日の記録は午後からになってしまいました。

[2019/07/20 13:30]
いつものことですが、午後はお客さんの入りが良くありません。ひとりでゆっくり食べています。
Usually, not so many guests arrive in the afternoon. A guest sparrow comes and enjoys his meal without any disturbance.

[2019/07/20 13:38]
今日のお客さんは、上のスズメ君のほかは１羽だけでした。蝶が飛んでいきました。
Only one other sparrow comes today. A butterfly goes.

[2019.07.19] 餌場：スズメのバトル、キジバトは意に介さず

餌場の様子が面白いので、もう少し続けようと思います。

[2019/07/19 05:03]
今日もエサが出てないんですけどっ！
He complains: "why no foods are there?"

[2019/07/19 05:24]
だ・か・ら、エサがないんですってば！　どうなってんのよ、もう！
Other sparrows come and they are disappointed: "why no foods?"

[2019/07/19 06:16]
しかたないので、羽繕いしながら待ってます。
He can do nothing but preening his feathers.

[2019/07/19 06:27]
まだですか～？
How long should I wait?

[2019/07/19 07:16]
おっそいなぁ
Tooooooo late!

[2019/07/19 07:18]
近くでエサが出てくるのを待っているスズメですが、エサが出てくるときには（人間の姿を見て）一斉に逃げます。たいていは、しばらく様子を見てから舞い戻ってくるのですが、今日は違いました。２分も経たないうちに集結しています。
Sparrows wait for the feeder tray near by in the garden. But, when the tray comes (with a man), they all fly away. Usually, they come again after a certain time period (several or tens of minutes). Today, they gather only after two minutes.

[2019/07/19 07:21]
あっと言う間に集まるわ、集まるわ。このくらいが限界でしょう。こうなるとバトル頻発です。（⇒バトルコーナー）
Many sparrows gather in a short time. In the narrow space at the tray, not so many sparrows can stay there. Thus, naturally, they begin to fight... (please see the fight corner in this article).

[2019/07/19 07:28]
すると、突然、餌場の屋根の上に大きな鳥が・・・キジバト君です。スズメ君たちは一斉に退避します。
Suddenly, unexpectedly, a large bird comes on the root of feeding space. That is Rufous Turtle Dove. Sparrows escaped.

[2019/07/19 07:28]
キジバト君、屋根の上でじっとしています。スズメ君は（早くエサを食べたい一心で）その様子を窺っています。
The dove stays on the roof. Sparrows are patient for the foods in the tray, but, they cannot do anything but waiting.

[2019/07/19 07:28]
もう待ちきれません。キジバト君は降りてきそうにないので、様子を気にしながらも食べます。
The dove is still staying. Sparrows cannot wait anymore. They are eating foods, watching the dove.

[2019/07/19 07:31]
ついにキジバト君がこっちに来てしまいました。ヤバッ、逃げろ！
The dove comes to the tray area. Sparrows run away.

[2019/07/19 07:32]
キジバト君は大きいので怖い。でも食べたい。近くまで来ましたが、すっかり腰が引けています。
The large body of dove fears little sparrows. But the sparrows are hungry and eager to eat. He tries to step in at the tray.