Nest of Sparrows: [2019.04.27] 餌台：キジバト君、狭い餌台に現る。バトル１戦

トレイルカメラの位置を戻しました

餌台にいる鳥の姿が少しはシャープに写るでしょうか。

今日も序盤は平和に進行

[2019/04/27 06:16]
今日も最初のお客さんはスズメ君でした。
Sparrows come early in the morning.

[2019/04/27 06:19]
今のところ、まだ混雑していません。ゆったりと食べらます。
The restaurant is not crowded. Enjoy your breakfast in your own pace.

キジバト君が参戦

[2019/04/27 06:54]
ここで、キジバト君が登場。お願いだから、その巨体で餌台を壊さないでくれよ。
Rufous Turtle Dove arrives. He is sitting (standing?) at the edge of the bird feeder. Please do not break the feeder!

スズメ君、お食事のつづきを

[2019/04/27 07:08]
キジバト君がいる間、スズメ君は遠巻きに待っているしかできません。あの巨体では、ね。やっとどいてくれました。さあ、お食事のつづきを。
While Rufous Turtle Dove is eating at the tray, sparrows can do nothing but waiting near the bird feed. As soon as Rufous Turtle Dove leaves, sparrows come to continue their meals.

ヒヨちゃん、ご出勤

[2019/04/27 07:14]
ヒヨちゃん、今日は来るのが遅かったね。まだパンは残っていたかな。
HIYO, today's visit is late. Could you have some pieces of bread?

混んできました

[2019/04/27 07:20]
今ごろになって混んできました。今日は連休の初日ですが、まさか、スズメ君たちも寝坊してたのか？（んな訳ないよね）
Restaurant becomes busy. Today is the first day of the celemonial vacations in Japan (typically 10 days for usual workers). Sparrows are sleepy in the long vacation?

キジバト君がエサを食べ尽くす

[2019/04/27 07:23]
キジバト君、再登場。スズメ君はキジバト君の様子を見ながら食べています。
Rufous Turtle Dove comes again. Sparrow is still eating foods, while watching Rufous Turtle Dove.

[2019/04/27 07:26]
そんな所に乗らないでくれ！
Rufous Turtle Dove, don't ride on the tray, it will be broken!

[2019/04/27 07:27]
キジバト君は、あの体の大きさですから、かなりの大食いです。彼が去ったあとには、エサがあまり残っていません。それでも、残り少ないエサを分け合って・・・と思ったら、すぐにバトルが勃発してしまいました。
Rufous Turtle Dove eats a lot of foods because of his large body. Thus, after he leaves, the food tray becomes almost empty. But, sparrows come to share the remaining foods... Ah, they fight soon.