[2019.07.18] 餌場：7羽もくればバトルになりますわな

今日も引き続き、餌場からです。

[2019/07/18 05:53]
朝一番でやってきたものの、エサがないのでうらめしげにカメラを覗いているようです。
He is the first guest today, but he finds no food. He is watching the trail-camera, complaining.

[2019/07/18 05:56]
キジバト君も来ましたが、エサがないのですぐに行ってしまいました。
Rufous Turtle Dove comes but flies away.

[2019/07/18 06:27]
早くエサを出せよ（怒）と言って凄まれているようです
He seems angry for the empty tray.

[2019/07/18 07:01]
頭に傷があるお母さんスズメも来ましたが、やはり、すぐに行ってしまいました。
The mother sparrow whose head is injured comes, but she leaves soon.

[2019/07/18 07:11]
おっせーんだよ！
Late, late, late!!!

[2019/07/18 07:22]
やっと出てきました。一番乗りで来て、誰も来ないうちに食べちゃおっと。
At last, new foods come. He starts his meal before other sparrows come.

[2019/07/18 07:23]
でも、あっと言う間に２人になり、
But, another sparrow comes soon, and ...

[2019/07/18 07:24]
３人になってしまいました
Another one comes: there are three.

[2019/07/18 07:24]
５羽もいます。
Five sparrows...

[2019/07/18 07:26]
さらに増えて７羽です。こうなると全員がトレーの周りにいるのは無理です。１羽、弾き出されています。こうなるともう、おとなしく食べているなんて、あり得ません。小競り合いが多発しています。近所迷惑のレベルです。
Seven sparrows are there. Not all the sparrows can stay around the food tray, thus, one of them is waiting outside the tray area. In such situations, sparrows can not act in a gentle manner, they start fighting. They are crying loudly.

[2019/07/18 07:33]
こんな感じで、すぐに食べ切ってしまいました。エサを出してから２０分ほどしか経ってないんですけどね。
Since only small amount of foods are supplied in this season, sparrows eat up the foods in a short time. Today, 20 minutes are enough to eat up.

[2019/07/18 07:50]
お母さんスズメが来ました。ヒナを連れていないようです。
The mother sparrow comes. She is alone (without her child).

[2019/07/18 12:17]
ふたたび「エサがないんですけど！」のポーズでしょうか。そうだよ、無いんだよ。今日は、もう、営業終了だよ！
He complains for the empty tray, requesting new foods. Yes! the restaurant is closed today.

今日のバトル（その１）　[Today's Fight (No.1)]

[2019/07/18 07:24]

今日のバトル（その２）　[Today's Fight (No.2)]

[2019/07/18 07:25] (2 pictures)

 

今日のバトル（その３）　[Today's Fight (No.3)]

[2019/07/18 ] (2 pictures)