[2019.04.17] 餌台：パンと穀類で相変わらず大盛況です

今日も餌台からお送りしています。

早朝から餌台は大盛況です

[2019/04/17 05:42]
ヒヨちゃん登場。
Today's first guest, HIYO (Hereafter, we use HIYO as a nickname of Brown-eared Bulbul)

 

[2019/04/17 05:46]

ヒヨちゃんは割とすぐに行ってしまいました。でも、スズメが待ち構えています。エサはまだたくさんあります。
HIYO leaves soon, then, Sparrows arrive. Plenty of foods.

[2019/04/17 05:48]
エサが飛び散っていますよ。
Seed foods are spattering.

いろいろなスズメ君が来ます

[2019/04/17 05:58]
左の子のように背中の羽の様子がおかしい個体が出てきました。換羽中なの？
Left one has strange feathers, is it molting period now?

[2019/04/17 07:08]
庭にも陽が差し込んできました。一生懸命食べていますが・・・ちょっと、アナタ、太り気味じゃないかい（って余計なお世話か）
Here comes the sun. They work hardly, but I think you're a little bit fatty...

 [2019/04/17 07:10]
ごちそうさまでした。エサはまだ少し残っています。
I enjoyed today's breakfast, I'm full.

エサが少なくなってきました

[2019/04/17 07:57]
エサは残り少なくなっていますが、マナー良く食べているようです。
Although the food-plate are going empty, sparrows are gently waiting for their turn.

[2019/04/17 08:10]
ヒヨちゃん再登場。パンはもうなくなってます。
HIYO comes again, but there remains no bread in the tray. He flies soon.

[2019/04/17 08:12]
残り少ないエサを確保しなきゃ。
Sparrows, finding remaining seed foods.

[2019/04/17 08:28]
ヒヨちゃん、また何しに来たのでしょうか
HIYO arrives again, what are you expecting for?

ついに完売

[2019/04/17 09:02]
せっかく来たのに・・・ほとんど残っていないのかぁ。
Ah ..., the dish is almost empty!

[2019/04/17 10:59]
そこにいる係のひと！　補充はないのか！？
Hey, I'm waiting for supplemental feed!

[2019/04/17 11:07]
でも、探せばまだ見つかるはず・・・かな。
With a lot of efforts you can find seed-foods... I think.

[2019/04/17 11:22]
ヒヨちゃん何度も登場。違う個体かな（判別がつきません）。
HIYO comes again and again.

[2019/04/17 14:09]
何度来ても、無いものはありませんよ。
Tray is still empty. Please wait for tomorrow's breakfast.

[2019.04.13] 餌台：ヒヨちゃんはスズメに対して案外マイルドですね。スズメのバトル６戦

ヒヨドリも、スズメも、パン食にも慣れてきたかな。

スズメ君、始動が早くなってきました

[2019/04/13 05:33]
だんだんと、朝イチの時間が早くなってきました。早朝、スズメのご出勤です。
Early morning, sparrows arrive

[2019/04/13 05:33]
今日はいきなり混んでいます。
Today, the restaurant is busy in this early morning.

[2019/04/13 05:54]
スズメもパンを食べています。
Sparrow also eats bread pieces.

[2019/04/13 06:19]
キジバトも参戦か？（参戦せずに去っていきました）。
Rufous Turtle Dove, are you want to join?

ヒヨちゃん、意外とスズメ君に優しいのですが・・・

[2019/04/13 07:05]
ヒヨちゃん襲来。スズメ君、食べるのに夢中で気がつかないのかな。
Brown-eared Bulbul comes, but sparrows could not detect him?

[2019/04/13 07:06]
さすがに気づくだろ。ヒヨちゃんのほうが遠慮しているような・・・
Sparrow should notice, Brown-eared Bulbul yields up

[2019/04/13 07:11]
でも、ヒヨちゃんがいると怖いようですね。いなくなった途端、こんなことになってます。
Sparrows are scared by Brown-eared Bulbul, thus, as soon as he leaves, they gather.

[2019/04/13 07:20]
ヒヨちゃんが来ると、ほら、誰もいなくなる。
When Brown-eared Bulbul comes, sparrows disappear.

あっという間にエサがなくなります

[2019/04/13 08:15]
そして、いつしかトレーの中は空になっている。
No foods in the tray.

[2019/04/13 10:46]
エサはもうないのに、威嚇しているのでしょうか。
threatening?

[2019/04/13 10:49]
エサ場の独り占めをしているつもりなのでしょうか。
Food-tray is in occupation?

今日のバトル＜その１＞ [[Today's Fight No.1]]

[2019/04/13 07:07]

今日のバトル＜その２＞ [[Today's Fight No.2]]

[2019/04/13 07:09]

今日のバトル＜その3＞ [[Today's Fight No.3]]

[2019/04/13 07:10]

今日のバトル＜その４＞ [[Today's Fight No.4]]

[2019/04/13 07:11]

今日のバトル＜その５＞ [[Today's Fight No.5]]

[2019/04/13 07:11]
真ん中のツバメの「独り相撲」のようにも見えます。

今日のバトル＜Ｎｏ．６＞ [[Today's Fight No.6]]

[2019/04/13 10:46]

[2019.04.12] 餌台：ヒヨちゃん（パン大好き）＆スズメ

ヒヨちゃんはパンが大好き

今日もトレイルカメラの位置が近い。ピントの甘さにはご容赦を。

 [2019/04/12 07:55]
今日は餌出しが遅かった。最初に来たのはヒヨちゃん。すかさずパンに手を（嘴を）のばす。
As Brown-eared Bulbul arrives, he ate bread pieces.

 [2019/04/12 08:13]
スズメの兄弟？
Twin sparrows

 [2019/04/12 08:23]
ひとしきり、この子だけが食べていました。
For a certain period, only he was having his meal.

 [2019/04/12 09:08]
ヒヨちゃん登場、まだパンはあるのかな。
Brown-eared Bulbul comes. Are there any bread pieces for him?

 [2019/04/12 09:39]
スズメも仲よくお食事。
Sparrows are enjoying meals.

 [2019/04/12 11:07]
せっかく来たのに、すぐに去ってしましました。まだエサが残っているように見えたのですが、 殻ばかりだったようです。
Sparrow leaves soon.There are only hulls in the tray.

 [2019/04/12 11:56]
また来たようです。でも、やっぱり餌がないので去っていきました。
The sparrow comes soon again, but, he leaves because of empty tray.

[2019/04/12 11:31]
その前にヒヨちゃんも来ていました。やっぱり餌がないので引き返すところ。
Brown-eared Bulbul also comes and soon leaves because of no foods in the tray.

[2019.04.07] 餌台：ヒヨちゃん＆スズメ・・・カメラが近すぎました。いまいちピンボケ

もっと大きく写そうと・・・

餌台にやって来る鳥を大きく写したいと思い、トレイルカメラをもう少し近くに（強引に）設置しました。結果は・・・ちょっと近すぎたようです。ピンボケ写真の量産になってしまいました。パンフォーカス難しい。

[2019/04/07 07:08]
スズメ君、ご来場
Sparrow, first guest of the day

[2019/04/07 07:08]
タッチの差でヒヨちゃん登場。ほとんど食べずに行ってしまいました。
Brown-eared Bulbul comes soon, the sparrow escapes. But, the brown-eared bulbul stayed in a short time without having his meal.

[2019/04/07 07:10]
すぐにスズメ君が戻って来てお食事。
Sparrow comes back soon so that he can have his breakfast.

[2019/04/07 07:39]
ヒヨちゃんリターンズ。やっぱり食が進まないのかな。
Brown-eared Bulbul returns, but his meal is slow

[2019/04/07 07:50]
でも、食べていますね。
Not to worry, he picks bread pieces.

[2019/04/07 08:03]
今日はあまりスズメが多くありません。
The restaurant is not crowded today.

[2019/04/07 08:43]
今日はゆっくり食べられそうです。
He is enjoying his breakfast without distraction.

[2019/04/07 09:42]
ヒヨちゃんもお食事を楽しんでいる様子、かな。
Brown-eared Bulbul is also enjoying.

[2019/04/07 09:43]
ヒヨちゃん、パンだけ先に食べたのね。
Brown-eared Bulbul ate bread pieces firstly.

[2019/04/07 09:48]
スズメ君にはいつもの餌がまだ残っています。
Sparrows can eat seed-foods as usual.

[2019/04/07 11:20]
この時間になっても、まだエサが残っていました。
Some foods are remaining at this time of the day.

[2019/04/07 11:22]
今頃になって混みはじめました。みなさん、今日は今まで何やってたのでしょうか。
Suddenly the restaurant becomes crowded. What and where did you sparrows do today?